『동아시아 전통 지식 이론의 발전과 그 근대적 굴절』은 본 사업단의 일반(공동) 연구원인 철학과 황종원 교수가 기획하여, 강좌 형태로 개발한 성과물이다. 황 교수는 2017년부터 2018년까지 한국연구재단의 일반공동연구 '한국에 영향을 미친 중국 근대 지식과 사상'을 성공적으로 수행함으로써 그 결과를 본 사업단 발전의 초석으로 삼을 수 있는 데이터를 제공해주었다. 이번 총서의 주요 콘텐츠 또한 공동연구의 성과물과도 밀접한 관련이 있다. 

강좌는 '묵가와 순자의 지식에 대한 적극적 긍정'(김세종), '장자와 지식 권력'(윤지원), '무위적 지혜와 유위적 지식의 종합'(송종서) 등 동아시아 전통 지식 이론의 본질이 무엇인지를 밝히고자 하는 제1부, '위진현학의 지식과 지혜 이론'(이진용), '앎에 대한 불교 이야기'(김원명), '앎의 문제를 통해 본 주자의 불교 비판과 선진 유학 이론의 계승·발전'(연재흠), '양명학의 주자학적 지식론 비판 및 지행합일론'(조원일) 등의 불교 또는 유교 지식 이론의 상관 관계를 전달하고자 하는 제2부, '조선 실학자들의 지식 수용 및 주체적 변용'(이행훈), '동학의 서학 및 유학의 지식 체계 비판과 그 창조적 전환'(황종원), '중국의 마르크스주의의 인식-실천론 수용 및 그 중국적 변용'(조봉래) 등의 서구 근대 지식 이론과 전통 지식 이론의 길항 관계를 설명하고자 한 제 3부로 구성되었다. 또한 서구적 근대 지식의 유입과 전통지식의 충돌·융합 등을 보여주는 근대 한국의 대표적인 종교 지식 담론의 하나인 '동서양 각국 종교 원류'(『황성신문』, 1902년 8월 11일~8월 23일자 9회 연재 논설)를 부록에 수록하였다.